L’idioma “letto di Procuste”, come si può intuire dal titolo, ci è giunto fin dai tempi antichi, quando il letto era chiamato un letto, più precisamente, dall’antica Grecia, i cui miti davano ai linguisti molte unità fraseologiche. Nel tempo questo ha ricevuto diversi significati, gli scienziati hanno anche scoperto che il nome del proprietario è stato mantenuto dagli Elleni solo in una delle varianti.

Letto di Procuste – il significato di fraseologia

Come fraseologia, il letto di Procuste è un simbolo di una certa misura, una struttura in cui qualcuno cerca di forzare qualcuno o qualcosa per soddisfare gli standard accettati. Nel corso del tempo, questa fraseologia ha acquisito diversi significati:

1. Condizioni che limitano la libertà.
2. Momenti che complicano le azioni necessarie.
3. Un errore logico che distorce un significato importante.
4. Verità troncata, presentata a beneficio di qualcun altro.

Un altro letto di Procrustean viene spesso chiamato un letto scomodo, ma questa è l’opzione più semplice e più comune. Nei secoli successivi molti scrittori ricorsero a questo aforisma in numerosi opuscoli e romanzi. Il letto di Procuste – un esempio di uso in Saltykov-Shchedrin, ha definito la letteratura del suo tempo esausta sul letto di Procuste di umilianti tagli di censura.

Letto di Procuste – che cos’è questo?

A giudicare dalla mitologia greca, il letto di Procuste è il luogo di riposo sul quale il ladro Procuste ha posto i viaggiatori e sottoposto a torture sofisticate. Allungò i piccoli con la crescita, ma accorciò quelli alti con una spada, tagliando le membra. C’è una versione che c’erano due letti del genere con un sadico:

1. Per allungare il corpo, come sul rack.
2. Con un supporto sicuro per tagliare mani e piedi.

Chi è Procruste?

Le storie di chi è Procruste sono in qualche modo diverse. Dai miti si sa che era il figlio del dio Poseidone, che scelse un posto dove vivere una casa vicino alla strada da Tresen ad Atene. Secondo altre informazioni, la tana di Procrust si trovava in Attica, sulla strada tra Atene e Megara. A causa della sua crudeltà, Procrustes fu definito uno dei briganti più pericolosi in Grecia. Diverse fonti menzionano diversi nomi di questo sadico:

1. Polypemon (colui che provoca molta sofferenza).
2. Damasco (superando).
3. Procop (tronca).

C’è una versione che Procrust era figlio di Sinis, che andò dai suoi genitori: attaccò i viaggiatori e li fece a pezzi, legati alle cime degli alberi. Alcuni ricercatori sostengono che il Sinis non è il figlio di un noto ladro, ma lui stesso, solo per qualche ragione i greci hanno inventato un sadico un altro nome e un insolito luogo di tortura, che è stato chiamato il “letto di Procuste”. A sostegno della teoria – che il Sinis è stato ucciso dallo stesso eroe di Procrustes, questo è confermato da diverse fonti.

Letto di Procuste – mito

Dalle leggende è difficile capire perché il criminale Procroce abbia concepito tale “intrattenimento” con l’accoglienza degli ospiti, ma il meccanismo ha creato l’originale. Ho incontrato viaggiatori, li ho invitati a riposare e passare la notte, ma invece di un comodo letto sono caduti nell’inferno. Topchan Procrusta era un luogo di tortura, il corpo prigioniero fissava morsetti affidabili. Se la vittima era di bassa statura, il ladro la allungava, come su una rastrelliera. Se il viaggiatore arrivava in alto, allora la spada di Procuste gli tagliava le mani e i piedi, e alla fine – la sua testa. In un modo così sadico, il maestro ha cercato di inserire il prigioniero nella scatola.

Chi ha ucciso Procuste?

I miti dicono che il re, che sconfisse Procuste, portava il nome di Teseo, il sovrano di Atene, uno dei grandi eroi della Grecia. Accadde presumibilmente vicino al fiume Kefis, quando l’eroe stava sistemando le cose in Attica, distruggendo mostri e malvagi. Secondo una versione, Teseo si imbatté per caso nel ladro e quasi cadde nella sua trappola. Secondo un’altra versione, stava cercando un criminale intenzionalmente per fermare le sue azioni malvagie, di cui Procus non era a conoscenza. Procedendo da queste ipotesi, le descrizioni dell’exploit di Teseo differiscono:

1. Il re cadde in una trappola, ma riuscì a tagliare i legami con una spada imbattuta, che uccise il Minotauro una volta. Quindi spinse Procrusta sul divano e gli tagliò la testa.
2. Teseo sapeva del dispositivo abile, riuscì a spingere il proprietario al topchan. E quando i fermagli scattarono, si tagliò la testa, che non andava bene sul divano. Questa storia ha dato origine a un’altra fraseologia: “accorcia sulla testa”.

Letto di Procuste per l’arte

Per la sua importanza, questo aforisma ha messo radici nel gergo delle personalità creative. Cosa significa “letto di Procuste” nell’interpretazione della gente dell’arte? Questa espressione è spesso richiamata ora, quando vogliono sottolineare che:

• è impossibile guidare la creatività in dogmi accettati;
• Le cornici costruite con forza distruggono l’essenza e il significato di ogni creazione;
• È impossibile correggere assolutamente tutti i fenomeni sotto teorie conservatrici.